Par Robert Mustard Sensei, 6ème Dan d'Aïkido Yoshinkan.
(Traduit de l'anglais par Sempaï Lionel Welsch)

Tous ceux d'entre nous qui pratiquent l'Aïkido Yoshinkan connaissent bien le mot "Osu". Nous l'utilisons quand nous pénétrons dans le dojo, quand nous commençons la leçon, quand le Sensei nous démontre une technique, quand nous nous versons réciproquement de la bière dans nos verres durant les fêtes et tout particulièrement quand Sensei nous crie après et que nous n'avons pas la moindre idée de ce qu'il raconte ! Je l'utilise même quand je reçois mes vêtements propres ou que l'on me rend la monnaie au supermarché, ce qui en général ne manque pas de susciter la surprise des caissières. Mais que veut réellement dire "Osu"? Ce mot a t'il un sens plus profond ?

Au Japon, les seules personnes qui utilisent "Osu" sont généralement les équipes sportives des lycées et des universités et la plupart des écoles de Karaté. Dans la plupart des entreprises, vous entendrez également "Osu", mais ceci constitue une façon de dire "Ohayo Gozaimasu" (bonjour) pour les personnes les plus paresseuses. Pour autant que je sache, le seul style d'Aïkido qui utilise ce mot est le style Yoshinkan de Gozo Shioda.

Kancho Sensei fit ses études à l'université de Takushoku qui est réputée pour ses entraînements durs en Budo, et qui a également la réputation d'être une place forte pour les sentiments d'extrême droite. Mon ancien professeur de Kendo était le capitaine de l'équipe de Kendo de Takushoku, et il me racontait des histoires d'entraînements qui me faisaient frissonner. Pour perpétuer le Takudai et la tradition des styles anciens (Shugyo), l'Aïkido Yoshinkan continue d'utiliser le "Osu" tandis que d'autres styles ont arrêté.

Si vous regardez le mot "Osu" écrit sous sa forme chinoise d'origine, il est composé de deux caractères. Le premier caractère est "Osu", dont la définition donnée par le dictionnaire est "Pousser". Le second caractère est "Nin" dont la définition du dictionnaire est "Shinobu", qui signifie endurer, persévérer, supporter. En les rassemblant, vous obtenez: se pousser à endurer tous les moments durs dans l'entraînement ou dans la vie de tous les jours.

Dans le Budo, il est également utilisé comme un remerciement ou une réponse comprenant l'idée de la volonté de suivre un professeur en particulier ou une méthode d'entraînement.

L'aspect le plus important du mot "Osu" est que nous ne devons pas, de par la répétition de son utilisation exagérée et dépourvue de sentiments, le vider de son sens qui nous rappelle de toujours nous entraîner aussi dur que possible. Il doit venir de nos cœurs et avoir un sens réel. J'ai fait l'expérience de montrer des techniques à certaines personnes ou de corriger leurs techniques et leur "Osu" de réponse m'a donné le sentiment qu'ils n'étaient pas intéressés par ce que j'avais à dire ou à enseigner et qu'ils me disaient en quelque sorte de m'en aller. Il n'est pas besoin de préciser que je me gardais de continuer à montrer ou à enseigner à ces personnes jusqu'à ce qu'ils m'aient montré par leurs actions qu'ils voulaient apprendre.

Sans aucun doute, rien ne peut donner une image plus fausse de l'Aïkido Yoshinkan qu'une personne affirmant qu'elle pratique l'Aïkido Yoshinkan mais dont le "Osu" n'a pas de conviction ni d'esprit. Je ne veux pas donner l'impression que nous devrions toujours nous hurler OSU l'un à l'autre aussi fort que nos poumons nous le permettent, mais essayons de trouver la conviction de toujours donner le meilleur de nous-mêmes dans notre entraînement comme dans la vie de tous les jours. Kancho Sensei disait toujours "Aiki soku seikatsu" ou "l'Aïkido est la vie".

Je vous souhaite bonne chance dans votre entraînement.

Robert Mustard Sensei.